Så blev den også færdig.

Mindstemandens seng! Så nu sover begge børn ikke længere på gulvet. De er så gode sengene, skufferne under dem er store og rummelige. Det er rart noget af legetøjet eller det meste, kan være deri. Nu er mindstemandens værelse også blevet lidt mere stor-dreng-agtigt. Han bliver jo også 9 år i august, hvilket jeg synes er helt vildt. Prinsessepigen bliver 11 år og det kan jeg så heller ikke lige overskue, så den lader vi lige ligge. Selvom hun allerede er i gang med, at planlægge fødselsdagsfesten for pigerne i klassen. Vi har allerede et tema og en menu. Tænker hun sagtens kan nå, at ændre en del inden august så jeg nikker bare når hun kommer med alle hendes ideer.

Nå, men ellers har vi bare nydt denne her weekend. Sikke fantastisk vejr det har været og stadig er. Vi har spist mere end en is og aftensmaden blev indtaget udenfor. På nær i går for der blev jeg forkælet på Jensens, ungernes ynglings spisested, så de insisterede på det var der vi skulle hen. Det var hyggeligt, lækker mad, ingen opvask og is til dessert er jo også altid dejligt på en varm dag.

Mindstemanden kunne så ikke falde i søvn i går aftes, måske for meget is hvem ved, så det blev vores sengetid inden han fandt ro. Kl 4 vågnede prinsessepigen og havde mareridt Jeg faldt aldrig helt i søvn  igen så var pænt træt, da vækkeuret ringede kl 6. Det er ikke ofte vi har forstyrrede aftener eller nætter så når det sker, er man fuldstændig smadret dagen efter. Ungerne var fint friske, da vi vækkede dem i morges.... Det samme kunne ikke siges om forældrene! Jeg fortæller mig selv igen igen det kun var i nat, at det jo ikke er hver nat og der nu går lang tid inden det sker igen.

Er du kommet godt igang efter den dejlige lange weekend?

Tosproget og når verden brænder.....

I forgårs vågnede mindstemanden kl 04.05 og kaldte på mig. Han havde haft en skræmmende drøm. Jeg spurgte ham, hvad han havde drømt og samtalen forløb nogenlunde sådan her:
(der tages forbehold for fejl, da samtalen fandt sted kl. 04.05)

"Mor, jeg drømte noget skræmmende"
"Nårh... lille skat, hvad drømte du?"
"That the whole world was burning"

Og det er det vi gør herhjemme. Hopper fra engelsk til dansk efter, hvad der lige falder os nemmeste, hurtigst eller en anden grund. Lige i denne her situation tror jeg, at mindstemanden har drømt på engelsk siden han vælger at beskrive drømmen på engelsk. Nu er jeg ikke drømme-ekspert og det kan sagtens være, at der ikke er nogen grund eller sammenhæng. Jeg ved ungerne drømmer på engelsk for det fortæller de på engelsk. Jeg drømmer selv på engelsk - ikke hver nat - men ofte. Det er vel det vi to-sprogede, børn som voksne, oplever for manden drømmer også på dansk indimellem. Noget hans mor pure nægter er muligt..... Engelsk er åbentbart det 'stærkeste' sprog i hendes bog! Hun er endda gammel spansk og fransklærer så må da om nogen, forstå flersprogethed. Så ikke lige når det så gælder hendes søn....

Vi har jævntligt sjove samtaler herhjemme på grund af sproget. Ungerne blander det og siger enten en hel dansk sætning med et enkelt engelsk ord, eller omvendt. Nu er prinsessepigen begyndt at have tysk og hun elsker det. Hun virker også som om hun forstår det, hverken manden eller jeg kan tysk, så hun kan ikke hente så meget hjælp herhjemme.

Nu var det heldigt, at hele verden ikke brændte i virkeligheden den anden nat, og mindstemanden faldt i søvn igen i morens og farens seng. Moren gjorde så ikke rigtigt og var derfor en anelse træt i går.

Drømmer du på andre sprog?

Til hovedstaden turen går for en flok 8-9årige.

I går kom prinsessepigen hjem fra skole og var helt oppe at køre... Deres klasselærer havde fortalt dem, at de sammen med den anden 2 klasse skal til DR's Koncerthus i København og høre klassisk musik.

"Fordi det kender børn ikke så meget til i dag som I gjorde i gamle dage, mor"

Næ, det kan hun nok ha' ret i men er ret sikker på hun nok mente mormor, ikke mig da hun nævnte gamle dage tror du ik'? Nå, men så er det da fantastisk de kommer på sådan en tur her. Det er midt i juni og dagene bliver allerede omhyggeligt talt. Hun glæder sig bare så meget...

"Vi skal køre i bus og det tager jo nok 3 timer eller sådan noget. Vi skal være i skole meget tidligt den dag, mor. Du skal stille vækkeuret tidligt, husk det."

Rygsækken hun skal have med er allerede klar, tømt for hvad der nu måtte ha' ligget der i.

"Mor, skolens navn står på rygsækken så hvis jeg bliver væk er det jo en go' ide, ik'?"

Bliver væk...??? Hvorfor skulle hun lige nævne det??? Nu kan jeg jo ikke lige slippe den tanke - Det var da unødvendigt! Selvfølgelig bliver hun da ikke væk, vel?

Rygsækken fik hun af skolen da hun havde læst 10.000 sider.

Mareridt, Mindstemanden og en Meget træt Mor!!

Igen i nat vågnede mindstemanden med mareridt eller natteskræk. For lige nu er jeg faktisk i tvivl om det er det ene eller andet. Læste her om natteskræk og faktisk tror jeg måske det er mere det end mareridt, mindstemanden nok har om natten. Egentlig gør det jo ikke den store forskel, om han vækker os skrigende af den ene eller anden grund.
I nat skreg han så højt, at vi alle sammen blev vækket. For det meste er det kun mig han vækker men ikke i nat! Inden prinsessepigen, faren, mindstemanden og jeg var 'puttet' igen og faldet i søvn, var der gået en time. Det kan altså mærkes i dag! Jeg er træt, træt, træt....
Prinsessepigen har, ikke så vidt jeg husker, lidt af hverken mareridt eller natteskræk. Er det en drengeting mon?
Nu er det ikke hver nat men det er bare så ubehageligt. Han er ikke vågen men har åbne øjne og svarer os. Han vil ikke altid have vi rører ham, krammer ham. Det er ikke rart men går heldigvis hurtigt over for det meste.

Nu vil jeg ha' endnu en kop kaffe.... Og så må vi vist alle tidligt i seng i aften!